TRAETTA OPERA FESTIVAL
II ANNUALITA’
TOF 2018 – XIV edizione
Direzione Artistica Vito Clemente
– Venerdì 2 febbraio, ore 15 – Bitonto, Teatro
TRAETTA YOUTH
CONCORSO CORO CAFFARELLI
CORSO DI FORMAZIONE VOCALE, MUSICALE E SCENICA
Spettacolo “Puoi volar!”
PREVIEW
– sabato 3 febbraio, ore 20.30 – Roma, Palazzo Baldassini
BITONTO, FINALISTA A CAPITALE ITALIANA DELLA CULTURA 2020
Quartetto Modus del Teatro Traetta di Bitonto
violino primo Serena Soccoia violino secondo Pantaleo Gadaleta viola Teresa Laera violoncello Gaetano Simone
LA CITTA’ DI BITONTO PRESENTA I SUOI COMPOSITORI
Nicola Bonifacio LOGROSCINO, Tommaso TRAETTA, Filippo TRAJETTA, Pasquale LA ROTELLA
Tommaso TRAETTA Buovo d’Antona – Sinfonia
Filippo TRAJETTA Quartetto n.2
Nicola Bonifacio LOGROSCINO Il Governatore – Sinfonia
Tommaso TRAETTA Armida – Sinfonia
Filippo TRAJETTA Quartetto n.1
Pasquale LA ROTELLA Reve d’Enfant
Loure
Chanson Gavotte
*Revisioni a cura del Traetta Opera Festival e del Centro Studi Traetta
– lunedì 5 marzo, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta
L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI INCONTRA IL TRAETTA OPERA FESTIVAL DI BITONTO
DISCOVERING TRAETTA
TESORI DEL SUD
Nicola Bonifacio LOGROSCINO Sinfonia da “Il Governatore”
Mario PILATI Suite per pianoforte e archi
Introduzione
Sarabanda
Minuetto in Rondò
Finale
Tommaso TRAETTA Sinfonia da “Olimpiade”
Pasquale LA ROTELLA Quartetto
(versione per orchestra da camera di Vito Clemente)
Loure
Reve d’enfant
*Revisioni a cura di Traetta Opera Festival
pianista Annamaria Giannelli
Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente
– mercoledì 7 marzo, ore 18 – Bitonto, Teatro
in collaborazione con CENTRO STUDI TRAETTA
DISCOVERING TRAETTA
Maria Grazia Melucci
SUL FIORITO MELOGRANO
Presentazione del catalogo delle opere di Pasquale La Rotella (Bitonto, 1880 – Bari, 1963)
Edizioni Dal Sud, Bari 2017 (Percorsi di Teca, n.20)
Interviene l’Autrice
Introduce Tommaso Urbano (Presidente Centro Studi e Documentazione Musicale “Tommaso Traetta”)
soprano Cristina Fanelli baritono Cao Peiyun pianoforte Selim Maharez
– giovedì 15 marzo, ore 20.30 – Bitonto, Cattedrale
L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI INCONTRA IL TRAETTA OPERA FESTIVAL DI BITONTO
TRAETTA INTERNATIONAL
LUX AETERNA
in collaborazione con AMIFest – CENTRO STUDI TRAETTA – SETTIMANA SANTA – JAPAN APULIA FESTIVAL – TOKYO MUSICA ASSOCIATION
Pasquale La Rotella PREGHIERA ALLA VERGINE
(Bitonto, 1880 – Bari, 1963)
STABAT MATER
(omaggio allo Stabat Mater di Tommaso Traetta)
Gabriel Faurè REQUIEM
Coro Armonico – Tokyo maestri del coro Takashi Sato, Yoshihito Shikanai
Coro Harmonia dell’Ateneo Barese – Bari maestro del coro Sergio Lella
Coro Musicantores – Bari maestro del coro Renzo Salvatori
Coro Incanto Armonico – Bari maestro del coro Bepi Speranza
Coro Jubilate – Conversano maestro del coro Donato Totaro
Coro “Harmonia Mundi” – Molfetta maestro del coro Nicola Petruzzella
Coro Capotorti – Molfetta maestro del coro Nicola Petruzzella
Corale Polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi
soprano Filomena Fittipaldi mezzosoprano Tina D’Alessandro tenore Federico Buttazzo baritono Giuseppe Naviglio
Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente
– domenica 18 marzo, ore 21 – Bitonto, Teatro
TRAETTA INTERNATIONAL
TRADIZIONE MUSICALE E CULTURA GIAPPONESE
FESTA DELL’AMICIZIA TOKYO-BITONTO
Choeur Soleil e Coro Armonico maestri del coro Takashi Sato, Yoshihito Shikanai
Solisti Hanae Shibao, Kazuki Horie, Takeshi Kojima, Mari Shikanai, Takashi Sato
Pianoforte Taeko Iwasaki
SAKURA SAKURA (Fiori di ciliegio) Canzone tradizionale giapponese Arrangiamento di Takashi Sato
Coro “Armonico” (a 4 voci miste)
SAKURAYOKOSCHO (Vicoli con i ciliegi) Versi Shuuichi Kato Musica Yoshinao Nakata
CHIISANASORA (Cielo piccolo) Versi e Musica Toru Takemitsu
Hanae Shibao Soprano, laureata in Canto presso Musashino Academia Musicale
KANEGANARIMASU (Suona il campanello) Versi Hakusyu Kitahara Musica Kousaku Yamada
Kazuki Horie Tenore, laureato in Canto presso College of Music Kunitachi
NARAYAMA (Colline di Narayama) Versi Shihoko Kitami Musica Kozaburou Hirai
Takeshi Kojima Baritono, studente del College of Music Kunitachi e Finalista del quartiere di Tokyo nel Concorso “Japan classical music society “
Giacomo Puccini UN BEL DI’ VEDREMO (da Madama Butterfly)
Mari Shikanai Soprano, laureata in Canto presso College of Music Kunitachi
- Chopin NOCTURNE n.20 in dob
Takashi Sato Pianista, laureato in Pianoforte presso College of Music Kunitachi
NIHONKOBUDO (Arti Marziali Antiche) LAIDO (Modo Laido) KENJUTSU ENBU (Dimostrazione schermistica)
Yoshihito Shikanai Hokusin Ittoryu Genbukan Shodan – Primo Stadio di Hokusin Denshin–Genbukan
MEDLEY di canzoni giapponesi per bambini – Arrangiamento di Syunichiro Genda da “Un giorno “
SYABONDAMA (Bolla di sapone) YURIKAGO NO UTA (Canzone di culla) YUYAKE KOYAKE (Nuvole rosse al tramonto) KISYA (Treno)
ANO MACHI KONO MACHI (Quella città, questa città) AKATOMBO (Libellula rossa) MURANO KAJIYA (Fabbro del villaggio)
YUMEMITAMONOHA (Ho sognato…) Versi Michizo Tachihara Musica Makiko Kinoshita
Coro femminile “Choeur Soleil”
DAICHISANSYO (Terra lodata) Versi Atsuo Oki Musica Makoto Sato AME (Pioggia) da “Mizunoinochi” (L’Anima dell’acqua) Suite a 4 voci
Coro “Armonico”
– domenica 22 aprile, ore 20.30 – Terlizzi, Chiesa santa Maria la Nova
in collaborazione con FESTIVAL MILLICO
SETTECENTO ITALIANO
Musiche di Millico, Traetta, Vivaldi
violino solista Gioachino Visaggi
Orchestra del Teatro Traetta
– sabato 28 aprile, ore 20.30 – Bitonto, Teatro
– domenica 29 aprile, ore 20 – Ruvo di Puglia, Pinacoteca “Cantatore”
in collaborazione con ASSOCIAZIONE POLIFONICA MICHELE CANTATORE
TRAETTA INTERNATIONAL
CANTANDO
FESTA DELL’AMICIZIA MADRID – BITONTO
Coro Maravilla – Madrid maestro del coro Javier Ibarz Gabardòs
Coro di voci bianche Maravilla – Madrid maestro del coro Javier Ibarz Gabardòs
Corale Polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi
Coro Harmonia Mundi maestro del coro Nicola Petruzzella
Coro di coro bianche Caffarelli del Teatro Traetta – Bitonto maestro del coro Nicola Petruzzella
– lunedì 30 aprile, ore 20.30 – ROMA, BASILICA DI SANT’IGNAZIO
TRAETTA INTERNATIONAL
TRAETTA OPERA FESTIVAL e ASSOCIAZIONE POLIFONICA MICHELE CANTATORE
in collaborazione con
1000 VOCI PER RICOMINCIARE
CORO COLEGIO MARAVILLAS LA SALLE DI MADRID
FUNDACION ORQUESTA SINFONICA CHAMARTIN
REQUIEM
Tommaso Traetta QUANDO CORPUS
da Stabat Mater di Napoli – revisione a cura del Traetta Opera Festival
Michele Cantatore AGNUS DEI
da Terza Messa – revisione a cura dell’Associazione Polifonica Cantatore e Traetta Opera Festival
Orchestrazione di Giuseppe Barile
Wolfgang Amadeus Mozart REQUIEM K 626
Con la partecipazione di Barbara Capponi (TG1-RAIUNO)
Coro Maravillas – Madrid maestro del coro Javier Ibarz Gabardos
Coro Incanto Armonico – Bari maestro del coro Bepi Speranza
Coro Polifonico Jacopo da Bologna – Bologna maestro del coro Antonio Ammaccapane
Coro Jubilate – Conversano maestro del coro Donato Totaro
Coro Polifonico San Gregorio Magno – Ferrara maestro del coro Emanuele Ammacapane
Coro Polifonico Città di Rivarolo – Rivarolo Canavese maestro del coro Mariagrazia Laino
Coro Simul Voces – Roma maestro del coro Mauro Conti
Corale Polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi
Coro Histonium “Bernardino Lupacchino Dal Vasto” – Vasto maestro del coro Luigi Di Tullio
soprano Annalisa Raspagliosi contralto Yeliz Peln Ceyhan tenore Cataldo Caputo basso Stefano Fioravanti
Orchestra del Teatro “Tommaso Traetta” di Bitonto
direttore Vito Clemente
– sabato 5 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Teatro
TRAETTA INTERNATIONAL
SUONI DEL SUD
Orchestra del Teatro “Tommaso Traetta”
sax Karendra Devroop
Brani dal…Sud del Mondo
– domenica 13 maggio, ore 18 – Bitonto, Teatro Traetta
TRAETTA E DINTORNI
Controtenore Nicola Marchesini (vincitore Concorso Internazionale di Canto “Tommaso Traetta”)
Clavicembalista Michele Visaggi
Musiche di Mozart, Händel, Traetta
– venerdì 18 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Teatro
TRAETTA YOUTH
in collaborazione con MUSICAINSIEME – Centro SUZUKI
INVITO ALLA DANZA
progetto e ricerca musicologica Annalisa Andriani
Orchestra giovanile “Gabriella Cipriani”
direttore Annalisa Andriani
– sabato 26 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Cattedrale
in occasione delle FESTE PATRONALI
TRAETTA YOUTH
AVE MARIA
DALLA TERRA, ALLE TERRE, AI CIELI
REPERTORIO PUGLIESE ED INTERNAZIONALE DALL’ANTICO AL CONTEMPORANEO
soprano Erika Mezzina mezzosoprano Maria Candirri pianoforte Leo Binetti
Coro Harmonia Mundi
direttore Nicola Petruzzella
– sabato 9 giugno, ore 20.30 – Bitonto, Teatro
TRAETTA YOUTH
PUOI VOLAR!
Il sogno animato di Walt Disney
Coro di voci bianche Caffarelli del Teatro Traetta
maestro del coro Nicola Petruzzella
con Mariangela Aruanno e Maurizio Pellegrini
light designer Andrea Mundo
pianoforte Leo Binetti
regia Maurizio Pellegrini
– venerdì 15 giugno, ore 18 – TOKYO, ONGAKUNOTOMO HALL
TRAETTA INTERNATIONAL
JAPAN APULIA FESTIVAL – TOKYO
in collaborazione con TOKYO ACADEMY OF MUSIC (JAPAN)
PRESENTAZIONE DEL DOPPIO CD – Digressione Music
SALOTTO MUSICALE PUGLIESE
Musiche di Gennaro Michele ABBATE, Antonio ANDRIANI, Vincenzo ANSELMI, Rocco CIANCIOTTA, Vito CLEMENTE, Nicola COSTA, Massimo DE LILLO, Ottavio DE LILLO, Nicola FAENZA, Orazio FIUME, Pasquale LA ROTELLA, Massimo PARENTE, Luigi PREITE, Nino ROTA, Giacinto SALLUSTIO
solisti di Tokyo Academy of Music
Yuko Akamine, Yoshiko Hinata, Masayo Kageyama, Tomoyo Komura, Kaori Sughihara, Chiyo Takeda, Rika Yanagisawa, Nozomi Yoshida, Kumiko Watanabe
Konomi Suzaki Presidente Tokyo Academy of Music e premio “Ambasciatore della cultura bitontina nel mondo 2016”
al pianoforte Vito Clemente
– domenica 17 giugno, ore 20.30 – Bitonto, Teatro
CAFFARELLI vs FARINELLI
Drammaturgia di Maurizio Pellegrini
Contraltista Gianluca Belfiori Doro
Controtenore Alessandro Giangrande
Clavicembalo Michele Visaggi
LA NOTTE DEI CORI
– giovedì 21 giugno – Bitonto, Teatro
I spettacolo – ore 19,20
II spettacolo – ore 21
Coro Lirico “Città di Bitonto” – Bitonto
maestro del coro Anna Lacassia
LA NOTTE DEI CORI
– giovedì 21 giugno – Bitonto, Galleria Nazionale della Puglia,
I spettacolo – ore 19,40
II spettacolo – ore 21,10
Corale Polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi
LA NOTTE DEI CORI
– giovedì 21 giugno – Bitonto, Biblioteca Comunale-Museo Civico
I spettacolo – ore 20
II spettacolo – ore 21,20
Coro “Alter Chorus” – Molfetta maestro del coro Antonio Allegretta
LA NOTTE DEI CORI
– giovedì 21 giugno – Bitonto, Palazzo Vulpano Sylos
I spettacolo – ore 20,20
II spettacolo – ore 21,30
Coro “Jubilate” – Conversano maestro del coro Donato Totaro
LA NOTTE DEI CORI
– giovedì 21 giugno – Bitonto, Palazzo Cioffrese
I spettacolo – ore 20,40
II spettacolo – ore 21,40
Coro “Harmonia” dell’Ateneo Barese – Bari maestro del coro Sergio Lella
– mercoledì 4 luglio, ore 20.30 – Bitonto, Chiostro di San Francesco
L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI INCONTRA IL TRAETTA OPERA FESTIVAL DI BITONTO
DISCOVERING TRAETTA
TRAETTA 2.0
Riccardo SANTOBONI Dancing paths
Commissione del Traetta Opera Festival
Prima esecuzione assoluta liberamente ispirata ai balli di Tommaso Traetta
Tommaso TRAETTA Arie dall’opera Olimpiade
Mario CASTELNUOVO-TEDESCO Concerto per chitarra ed orchestra op.99 n.1
* Revisioni a cura di Traetta Opera Festival
soprano Dolores Carlucci chitarra Umberto Cafagna
Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente
– domenica 26 agosto, ore 20 – Bitonto, Teatro
IAMA in collaborazione con TOKYO ACADEMY OF MUSIC
SALOTTO MUSICALE PUGLIESE
PRESENTAZIONE DEL DOPPIO CD – Digressione Music
Musiche di Gennaro Michele ABBATE, Antonio ANDRIANI, Vincenzo ANSELMI, Rocco CIANCIOTTA, Vito CLEMENTE, Nicola COSTA, Massimo DE LILLO, Ottavio DE LILLO, Nicola FAENZA, Orazio FIUME, Pasquale LA ROTELLA, Massimo PARENTE, Luigi PREITE, Nino ROTA, Giacinto SALLUSTIO
Solisti di Tokyo Academy of Music
Yuko Akamine, Yoshiko Hinata, Masayo Kageyama, Tomoyo Komura, Kaori Sughihara, Chiyo Takeda, Rika Yanagisawa, Nozomi Yoshida, Kumiko Watanabe
Konomi Suzaki Presidente Tokyo Academy of Music e premio “Ambasciatore della cultura bitontina nel mondo 2016”
al pianoforte Vito Clemente
– venerdì 28 settembre ore 20.30 – Bitonto, Cattedrale
L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI INCONTRA IL TRAETTA OPERA FESTIVAL DI BITONTO
ANIMA MUNDI
Ludwig van BEETHOVEN Egmont – Ouverture
Johannes BRAHMS Doppio concerto
per violino, violoncello e orchestra op.102
Vincenzo PERRONE Ave Maria
Wolfgang Amadeus MOZART Messa “dell’Incoronazione” in Do K.317
per soli, coro e orchestra
Coro Incanto Armonico – Bari maestro del coro Bepi Speranza
Coro Jubilate – Conversano maestro del coro Donato Totaro
Alter Chorus – Molfetta maestro del coro Antonio Allegretta
Corale Polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi
violino Francesco D’Orazio violoncello Nicola Fiorino
soprano Daniela Degennaro mezzosoprano Loriana Castellano tenore Francesco Toma baritono Domenico Colaianni
Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente
– sabato 3 novembre ore 15 – Bitonto, Teatro
TRAETTA YOUTH
CONCORSO CORO CAFFARELLI
CORSO DI FORMAZIONE VOCALE, MUSICALE E SCENICA
Spettacolo “È già Natale”
– giovedì 11 ottobre ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta
L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI INCONTRA IL TRAETTA OPERA FESTIVAL DI BITONTO
DISCOVERING TRAETTA
TRAETTA E DINTORNI
Tommaso TRAETTA Olimpiade – Ouverture
Giovanni Battista PERGOLESI Salve Regina
Tommaso TRAETTA In nocte plena
Revisione a cura del Centro Studi Traetta
Tommaso TRAETTA Armida – Ouverture
Wolfgang Amadeus MOZART Exsultate Jubilate
*Revisioni a cura del Traetta Opera Festival
soprano Gabriella Costa
Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente
– lunedì 15 ottobre ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta
L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI INCONTRA IL TRAETTA OPERA FESTIVAL DI BITONTO
ANNIVERSARI
IL BARBIERE DI.?. E DINTORNI
Gioacchino ROSSINI (1797 – 1868)
CELEBRAZIONI ROSSINIANE NEL CENTOCINQUANTENARIO DELLA MORTE
soprano Gabriella Stimola
baritono e voce recitante Giovanni Guarino
Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente
– martedì 6 novembre, ore 18.30 – TOKYO, Hongakunotomo Hall
TRAETTA INTERNATIONAL
JAPAN APULIA FESTIVAL
TOKYO MUSICA ASSOCIATION – TOKYO ACADEMY OF MUSIC
PREVIEW EFFLUVII DANNUNZIANI
PRESENTAZIONE DEL DOPPIO CD 2019 – Digressione Music
In collaborazione con Idea Press Musical Edition USA
Solisti di Tokyo Academy of Music
Konomi Suzaki Presidente Tokyo Academy of Music
al pianoforte Vito Clemente
Musiche di:Niccolò van Westerhout, Rito Selvaggi, Franco Casavola
e commissioni del TOF a compositori pugliesi:
Vincenzo Anselmi, Giuseppe Barile, Giovanni Chiapparino, Rocco Cianciotta, Massimo De Lillo, Leonardo Furleo Semeraro, Massimo Parente, Bepi Speranza
– domenica 25 novembre ore 20.30 – Bitonto, San Gaetano
IL CONSERVATORIO NICCOLO’ PICCINNI DI BARI IN CONCERTO
Carl Maria von WEBER Freischutz Ouverture
Ferenc LISZT Les Preludes
Giuseppe MARTUCCI Notturno op.70
Georges BIZET L’Arlesienne Suite n.2
Orchestra Sinfonica del Conservatorio Niccolò Piccinni di Bari
direttore Giovanni Pelliccia
– martedì 27 novembre ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta
TESORI DI PUGLIA
soprano Dolores Carlucci
Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente
– lunedì 3 dicembre ore 10 – Bitonto, Teatro Traetta
TRAETTA YOUTH
in collaborazione con i CONSERVATORI DI PUGLIA E DI MATERA
CONCORSO a ruolo per l’Opera “Buovo d’Antona” di Tommaso Traetta
– lunedì 10 dicembre ore 10 – Bitonto, Istituto Comprensivo Cassano-De Rienzo
– martedì 11 dicembre ore 10 – Bitonto, Istituto Comprensivo Cassano-De Rienzo
– venerdì 14 dicembre ore 10 – Bitonto, Istituto Comprensivo Cassano-De Rienzo
– sabato 15 dicembre ore 10 – Bitonto, Istituto Comprensivo Cassano-De Rienzo
– venerdì 21 dicembre ore 10 – Bitonto, Istituto Comprensivo Cassano-De Rienzo
TRAETTA YOUTH
TRAETTA VA A SCUOLA
di e con Maurizio Pellegrini
pianista Leo Binetti
– sabato 8 dicembre ore 20,30 – Bitonto, San Gaetano
IL CONSERVATORIO NICCOLO’ PICCINNI DI BARI IN CONCERTO
Big Band del Conservatorio “N. Piccinni”
direttore Vitandrea Morra
– giovedì 13 dicembre ore 17 – Bari, Università degli Studi – Salone degli Affreschi
DISCOVERING TRAETTA
RACCONTARE IL TEATRO PER PARLARE DI MUSICA
PREVIEW EFFLUVII DANNUNZIANI
IL VOLO DI SMIKRÀ
Omaggio a Luisa Baccara
voce recitante Maurizio Pellegrini
pianista Annamaria Giannelli
– sabato 22 dicembre ore 20,30 – Bitonto, Teatro Traetta
– mercoledì 26 dicembre ore 19 – Molfetta, chiesa Madonna della Pace
TRAETTA YOUTH
ASPETTANDO NATALE
in collaborazione con MUSICAINSIEME – CENTRO SUZUKI
Coro Caffarelli del Teatro Traetta
maestro del coro Daniela Degennaro
voce recitante Maurizio Pellegrini
Orchestra Giovanile Gabriella Cipriani
direttore Annalisa Andriani
– PRESENTAZIONE della REVISIONE della partitura di
Nicola Bonifacio LOGROSCINO
STABAT MATER
– PRESENTAZIONE della PUBBLICAZIONE
Pasquale LA ROTELLA
STABAT MATER vocal score (dedicato a Tommaso Traetta)
Idea Press Musical Editions – New York USA
in collaborazione con
TOKYO ACADEMY OF MUSIC (JAPAN)
DIGRESSIONE MUSIC (ITALY)
IDEA PRESS MUSICAL EDITIONS NEW YORK (USA)
– PRESENTAZIONE DEL DOPPIO CD
χῶραι
SALOTTO MUSICALE PUGLIESE
Digressione Music srl • EAN 8054726140863
Distribuzione Milano Dischi / Stradivarius – NAXOS
